Le babyphone (pièce en un acte)

Manon
Da ?

Clément (dans le coltar)
Mmmfgrgrmpfff

Manon
Da da ?

Clément (toujours dans le coltar)
Mmnnggnnchut Manon, faut pas réveiller Clément, chut Manon !

[Variante : Mmnnggnn non Manon, c'est MOI quié réveillé, c'est MOI !
ndla : cette variante est surtout valable en pleine nuit, quand Manon pleure, quand on rentre dans la chambre, quand la tête de Clément émerge péniblement du pieu sans parvenir à ouvrir les yeux et qu'il veut nous faire croire que c'est LUI qui a réveillé sa soeur et pas l'inverse]

un silence

Manon
Bouijcliyé !

Clément
Mpfffhihihihihihihi ! Manon a dit bouijcliyé ! Ihihihihihihi !

Manon
Quigueuitch !

Clément
Quigueuitch da da da ! Tavu Manon, Clément parle commtoi !

un silence

Clément (fortissimo sostenuto) [pour les non mélomanes, ça veut dire "en gueulant"]
JÉ DESCENDU DA MON ZARDIIIIN JÉ DESCENDU DA MON ZARDIIIIN
POUR Y CUEILLIR DU ROMARIIIIIIIIN
ZENTIL COCLICO MESDAMES ZENTIL COCLICO NOUVOOOOOOOOOOOO

Manon (elle se dandine au rythme de la... hum de la chanson, mais si, c'est une chanson)
Da !

Clément
Ihihihi Manon tanse !

Manon
Mainmain ? (ndla : c'est moi Mainmain)

Clément
Non Manon, faut dire Papa ! (brave petit)

Papa ? (interrogatif)

un silence

Paa-paa ! (tierce descendante)

un silence

PAPÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ ! (fortissimo sostenuto, plus besoin de traduction)

il tousse (ben oui, il a gueulé trop fort)

Manon
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂH !

elle tousse

Clément
ÂÂÂÂÂÂÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÂRGH !

Manon
ÂÂÂÎÎÎÎÎÎÎÎÔRGH !

ils s'étouffent tous les deux

intervention des parents, fin de l'acte.

Ben oui quand même, quand les voyants lumineux du babyphone saturent on intervient, on est pas des barbares quand même.